Волю Юлії Тимошенко

Арч Паддінгтон є відповідальним за публікації відносно свободи у світі та щодо інших наукових публікацій, а також за розробки нових науково-дослідних правозахисних програм. Він є віце-президентом з досліджень у Freedom House.

Пан Арч написав статтю про доповідь фірми Skadden по справі Тимошенко у блозі на сайті Freedom House. Нещодавно я зазначав, що режим Януковича намагається погрожувати уряду США. Тепер же маємо висновок експерта.

Віце-президент Арч Паддінгтон піддав критиці американських юристів фірми Skadden через ігнорувати політичних аспектів справи Тимошенко:

Американські юристи часто відіграли чудову роль у наданні допомоги новим демократіям, коли ті проводили капітальний ремонт своїх правових систем. Даючи навіть кваліфіковане схвалення подробиць судового засідання щодо справи, головна мета якої сильно пахне політичною помстою, Skadden Arps зробило, на жаль, відхід від цієї похвальної традиції

Він був здивований бідністю доводів провідного члена Skadden Грегорі Крейга, який був працював адвокатом в адміністрації Барака Обами. Пан Арч заперечив Грегорі Крейг, який залишив “іншим питанням, чи є це переслідування Тимошенко політично мотивованим”:

“Інші” прийшли до висновку, що переслідування Тимошенко та її колег, помаранчевих лідерів, були політично мотивовані. Мабуть, найкращим прикладом є доповідь представництва ОБСЄ з демократичних інститутів і прав людини (ODIHR), опублікована після нещодавніх парламентських виборів в Україні. У гостро критиці виборів, ODIHR відзначила в першу чергу найбільше за усе те, що Тимошенко й інший помаранчевий лідер Юрій Луценко, були ув’язнені і не могли відігравати провідну роль у кампанії опозиції. Крім того, додаткові звинувачення були висунуті проти Тимошенко, в тому числі про причетність її до вбивства. Як видно з розвитку подій, Янукович здається рішучим в організації таких речей, що його заклятий ворог змушений буде провести залишок свого життя за гратами

Читати англійською

У понеділок світові ЗМІ були переповнені повідомленнями про звернення Ренат Кузьміна до президента США Барака Обами. Першому заступнику Генерального прокурора Ренату Кузьміну була скасована 5-річна багаторазова віза до США , і він поспішив звинуватити колишнього конгресмена США Джима Слеттері у використанні особистих стосунків з головою Державного департаменту США, Хілларі Клінтон, з метою лобіювання інтересів Тимошенко у Конгресі США і у Держдепц. Але прес-секретар держдепартаменту США Вікторія Нуланд сказала, що Ренат Кузьмін не відповідає критеріям Законів США про імміграцію та націоналізацію , які встановлюють, коли США можуть видати візу: “Наші зусилля стосовно уряду України до сьогодні полягали у використанні дипломатичного процесу, аби закликати його змінити політичний курс, припинити політичні переслідування, звільнити колишнього прем’єр-міністра Юлію Тимошенко та краще захищати репутацію України як демократичної країни. Це політика, якої ми дотримуємося в даний момент. Звісно, ці заходи, про які ви говорите (візові обмеження – ред.), можливі, але ми не є на цьому етапі “.

Однак, схоже, що українська влада ігнорує реакцію уряду США. У п’ятницю Сергію Власенку було відмовлено у можливості виїхати на засідання Європейського суду з прав людини. Діючи таким чином, українські можновладці продовжують звинувачувати США. Застосування такої міри до Власенка саме зараз фактично є ознакою поганого тону в міжнародних відносинах, навіть якщо українська влада має підстави для обмеження Власенка у переміщеннях.

Ймовірно, цей випадок не є помітним. Але український уряд має за основу потужні фінансові клани. Вони мають достатньо сил, щоб залучати великі фірми США до дослідження кримінальних справ в Україні. У четвер в звіті за замовленням уряду України, група американських юристів дійшла висновку, що важливі юридичні права ув’язненого екс прем’єр-міністра Юлії Тимошенко, були порушені під час суду в минулому році за звинуваченням у зловживанні її офіційною владою, і що вона була неправильно кинута до в’язниці ще до її засудження і винесення вироку.

Юристи, на чолі з колишнім адвокатом Президента Обами Грегорі Б. Крейг, зробили висновок, що пані Тимошенко було відмовлено в адвокаті в “критичній стадії” її судового процесу і що в інший час її адвокати були помилково відсторонені від виклику відповідних свідків.

Але ці ж адвокати також прийшли до висновку відсутності політичних мотивів у “газовій справі” проти Тимошенко. Таким чином, уряд США отримав суперника в США На брифінгу у Вашингтоні 13 грудня офіційний представник держдепартаменту Вікторія Нуланд заявила: “Нас непокоїть, що адвокати Skadden, Arps, Slate, Meagher&Flom, очевидно, й не збиралися знайти політичні мотиви, якщо вони обмежилися розглядом лише паперових протоколів судових засідань і не звертали уваги на ширший політичний контекст, в якому відбувався судовий процес.”

Вікторія Нуланд підкреслила, що позиція адміністрації США щодо вибірковго переслідування в Україні залишається незмінною: “Незалежно від мандата цього дослідження, воно було неповним та не дає точної картини.”

Так що, цілком можливо, що американська влада повинна буде застосувати візові санкції або заморозити рахунки українських чиновників для безпеки США

English version

Євгенія Тимошенко відповіла на запитання Кшиштофа Нечипора.

Cпершу пан Кшиштоф задав їй (як він сказав) провокаційне питання чи вважає Євгенія, що Польща є адвокатом України в Європі і, в той же час, не є хорошим адвокатом Юлії Тимошенко?

Донька Юлії Тимошенко сказала: “Я вважаю, що підтримка Польщі завжди була дуже необхідною і надходила у потрібний момент. І сьогодні, як ніколи, ми потребуємо підтримки польської еліти і польських політичних лідерів. Тому я хотіла б подякувати колишньому президенту Олександру Кваснєвському, який бере участь у місії Європейського парламенту, борючись за свободу Юлії Тимошенко і Юрія Луценка. Екс-голова Європарламенту Пет Кокс і Олександр Кваснєвський роблять все можливе, щоб ув’язнені були звільнені і політично реабілітовані.” Також Євгенія відреагувала на дискусії щодо умов підписання угоди про зону вільної торгілі між ЄС та Україною: “Позиція моєї мами і всієї Об’єднаної опозиції залишається незмінною. Ця Угода повинна бути підписана. Моя мати в 2008 році, коли вона ще була прем’єр-міністром, зробила перші кроки для підписання Угоди про асоціацію та для створення зони вільної торгівлі. Я думаю, що обговорення цієї теми має тривати, а угода в результаті має бути підписаною. Звичайно, ми всі розуміємо, що для цього існують політичні перешкоди. Я хотіла б процитувати мою маму, яка сказала, що дуже легко буде спільними зусиллями вивісити прапори Європейського Союзу на головній площі Києва, але це не призведе до того, що існуюча сьогодні в Україні диктатура від цього зміниться, а підстави для неї зникнуть. Європейські прапори не призведуть до того, що диктатура зміниться.”

Друге запитання до Євгенії стосувалося її політичних амбіцій. Донька Тимошенко заперечила існування таких амбіцій. Вона сказала, що своєю активністю намагається показати місце Юлії Тимошенко як лідера об’єднаних демократичних сил в Україні, а, як громадянка України, вважає, що звільнення, реабілітація та політична діяльність її матері допоможе Україні у відновленні демократиії.

Наостанок пан Кшиштоф спитав про боротьбу.

Євгенія розповіла, що ситуація є складною і також наголосила на тому, що влада сама винна у тому, що до неї можуть застосувати санкції. Євгенія відзначила, що її особисті дії можуть бути біль ефективними: “Я вважаю, що в першу чергу слід використати всі можливості в Україні. Люди повинні об’єднатися, щоб висловити протест проти дій влади і домагатися звільнення моєї матері, Юрія Луценка і всіх інших ув’язнених.”

Читати інтерв’ю повністю

6-7 грудня Євгенія Тимошенко, дочка ув’язненого українського екс-прем’єр-міністра Юлії Тимошенко, бере участь у польсько-німецько-українському форумі “Україна після парламентських виборів 2012” (Варшава, Польща). Вона сказала кілька слів для польського радіо про завдання, які вона намагається розв’язати:

Перше, звичайно ж, отримати у Європейському суді з прав людини рішення про звільнення наших близьких. Друге — допомогу від демократичного світу, щоб зупинити авторитарний режим, який був побудований в Україні. І, третє, логічно, лобіювати застосування обмежувальних заходів до високопосадовців, які замішані в корупції і які є причиною цих репресій

Пізніше Євгенія Тимошенко, у своєму виступі на форумі, закликала лідерів країн Європейського союзу і представників громадянського суспільства допомогти Україні в боротьбі з авторитарним режимом:

Всім нам в Україні кожен день потрібна справжня свобода, справжня демократія, справжні європейські цінності і дійсно чесні вибори! Нам потрібні умови для побудови європейських стандартів життя! Нам потрібен уряд, який щиро прагне побудувати країну! Тому ми просимо вас, впливових європейських лідерів, політиків і журналістів, допомогти нам, українцям, позбутися авторитарного режиму, а не легалізовувати його

За словами Євгенії демократія в Україні у небезпеці. Будь-хто може побачити феномен корупційної родини, тиск на незалежні медіа, переслідування журналістів та ув’язнення лідерів опозиції, яких ізолювали від участі у ключових політичних подіях і, таким чином, правляча партія залишилася при владі

Читати англійською