Віце-президент з досліджень у Freedom House: Skadden створив дезорієнтуючу доповідь по справі Тимошенко

Арч Паддінгтон є відповідальним за публікації відносно свободи у світі та щодо інших наукових публікацій, а також за розробки нових науково-дослідних правозахисних програм. Він є віце-президентом з досліджень у Freedom House.

Пан Арч написав статтю про доповідь фірми Skadden по справі Тимошенко у блозі на сайті Freedom House. Нещодавно я зазначав, що режим Януковича намагається погрожувати уряду США. Тепер же маємо висновок експерта.

Віце-президент Арч Паддінгтон піддав критиці американських юристів фірми Skadden через ігнорувати політичних аспектів справи Тимошенко:

Американські юристи часто відіграли чудову роль у наданні допомоги новим демократіям, коли ті проводили капітальний ремонт своїх правових систем. Даючи навіть кваліфіковане схвалення подробиць судового засідання щодо справи, головна мета якої сильно пахне політичною помстою, Skadden Arps зробило, на жаль, відхід від цієї похвальної традиції

Він був здивований бідністю доводів провідного члена Skadden Грегорі Крейга, який був працював адвокатом в адміністрації Барака Обами. Пан Арч заперечив Грегорі Крейг, який залишив “іншим питанням, чи є це переслідування Тимошенко політично мотивованим”:

“Інші” прийшли до висновку, що переслідування Тимошенко та її колег, помаранчевих лідерів, були політично мотивовані. Мабуть, найкращим прикладом є доповідь представництва ОБСЄ з демократичних інститутів і прав людини (ODIHR), опублікована після нещодавніх парламентських виборів в Україні. У гостро критиці виборів, ODIHR відзначила в першу чергу найбільше за усе те, що Тимошенко й інший помаранчевий лідер Юрій Луценко, були ув’язнені і не могли відігравати провідну роль у кампанії опозиції. Крім того, додаткові звинувачення були висунуті проти Тимошенко, в тому числі про причетність її до вбивства. Як видно з розвитку подій, Янукович здається рішучим в організації таких речей, що його заклятий ворог змушений буде провести залишок свого життя за гратами

Читати англійською

 

Режим Януковича намагається погрожувати уряду США

У понеділок світові ЗМІ були переповнені повідомленнями про звернення Ренат Кузьміна до президента США Барака Обами. Першому заступнику Генерального прокурора Ренату Кузьміну була скасована 5-річна багаторазова віза до США , і він поспішив звинуватити колишнього конгресмена США Джима Слеттері у використанні особистих стосунків з головою Державного департаменту США, Хілларі Клінтон, з метою лобіювання інтересів Тимошенко у Конгресі США і у Держдепц. Але прес-секретар держдепартаменту США Вікторія Нуланд сказала, що Ренат Кузьмін не відповідає критеріям Законів США про імміграцію та націоналізацію , які встановлюють, коли США можуть видати візу: “Наші зусилля стосовно уряду України до сьогодні полягали у використанні дипломатичного процесу, аби закликати його змінити політичний курс, припинити політичні переслідування, звільнити колишнього прем’єр-міністра Юлію Тимошенко та краще захищати репутацію України як демократичної країни. Це політика, якої ми дотримуємося в даний момент. Звісно, ці заходи, про які ви говорите (візові обмеження – ред.), можливі, але ми не є на цьому етапі “.

Однак, схоже, що українська влада ігнорує реакцію уряду США. У п’ятницю Сергію Власенку було відмовлено у можливості виїхати на засідання Європейського суду з прав людини. Діючи таким чином, українські можновладці продовжують звинувачувати США. Застосування такої міри до Власенка саме зараз фактично є ознакою поганого тону в міжнародних відносинах, навіть якщо українська влада має підстави для обмеження Власенка у переміщеннях.

Ймовірно, цей випадок не є помітним. Але український уряд має за основу потужні фінансові клани. Вони мають достатньо сил, щоб залучати великі фірми США до дослідження кримінальних справ в Україні. У четвер в звіті за замовленням уряду України, група американських юристів дійшла висновку, що важливі юридичні права ув’язненого екс прем’єр-міністра Юлії Тимошенко, були порушені під час суду в минулому році за звинуваченням у зловживанні її офіційною владою, і що вона була неправильно кинута до в’язниці ще до її засудження і винесення вироку.

Юристи, на чолі з колишнім адвокатом Президента Обами Грегорі Б. Крейг, зробили висновок, що пані Тимошенко було відмовлено в адвокаті в “критичній стадії” її судового процесу і що в інший час її адвокати були помилково відсторонені від виклику відповідних свідків.

Але ці ж адвокати також прийшли до висновку відсутності політичних мотивів у “газовій справі” проти Тимошенко. Таким чином, уряд США отримав суперника в США На брифінгу у Вашингтоні 13 грудня офіційний представник держдепартаменту Вікторія Нуланд заявила: “Нас непокоїть, що адвокати Skadden, Arps, Slate, Meagher&Flom, очевидно, й не збиралися знайти політичні мотиви, якщо вони обмежилися розглядом лише паперових протоколів судових засідань і не звертали уваги на ширший політичний контекст, в якому відбувався судовий процес.”

Вікторія Нуланд підкреслила, що позиція адміністрації США щодо вибірковго переслідування в Україні залишається незмінною: “Незалежно від мандата цього дослідження, воно було неповним та не дає точної картини.”

Так що, цілком можливо, що американська влада повинна буде застосувати візові санкції або заморозити рахунки українських чиновників для безпеки США

English version

 

Євгенія Тимошенко: Українці мають єднатися, щоб протестувати проти дій режиму та вимагати звільнення моєї мами, Юрія Луценка та інших в’язнів

Євгенія Тимошенко відповіла на запитання Кшиштофа Нечипора.

Cпершу пан Кшиштоф задав їй (як він сказав) провокаційне питання чи вважає Євгенія, що Польща є адвокатом України в Європі і, в той же час, не є хорошим адвокатом Юлії Тимошенко?

Донька Юлії Тимошенко сказала: “Я вважаю, що підтримка Польщі завжди була дуже необхідною і надходила у потрібний момент. І сьогодні, як ніколи, ми потребуємо підтримки польської еліти і польських політичних лідерів. Тому я хотіла б подякувати колишньому президенту Олександру Кваснєвському, який бере участь у місії Європейського парламенту, борючись за свободу Юлії Тимошенко і Юрія Луценка. Екс-голова Європарламенту Пет Кокс і Олександр Кваснєвський роблять все можливе, щоб ув’язнені були звільнені і політично реабілітовані.” Також Євгенія відреагувала на дискусії щодо умов підписання угоди про зону вільної торгілі між ЄС та Україною: “Позиція моєї мами і всієї Об’єднаної опозиції залишається незмінною. Ця Угода повинна бути підписана. Моя мати в 2008 році, коли вона ще була прем’єр-міністром, зробила перші кроки для підписання Угоди про асоціацію та для створення зони вільної торгівлі. Я думаю, що обговорення цієї теми має тривати, а угода в результаті має бути підписаною. Звичайно, ми всі розуміємо, що для цього існують політичні перешкоди. Я хотіла б процитувати мою маму, яка сказала, що дуже легко буде спільними зусиллями вивісити прапори Європейського Союзу на головній площі Києва, але це не призведе до того, що існуюча сьогодні в Україні диктатура від цього зміниться, а підстави для неї зникнуть. Європейські прапори не призведуть до того, що диктатура зміниться.”

Друге запитання до Євгенії стосувалося її політичних амбіцій. Донька Тимошенко заперечила існування таких амбіцій. Вона сказала, що своєю активністю намагається показати місце Юлії Тимошенко як лідера об’єднаних демократичних сил в Україні, а, як громадянка України, вважає, що звільнення, реабілітація та політична діяльність її матері допоможе Україні у відновленні демократиії.

Наостанок пан Кшиштоф спитав про боротьбу.

Євгенія розповіла, що ситуація є складною і також наголосила на тому, що влада сама винна у тому, що до неї можуть застосувати санкції. Євгенія відзначила, що її особисті дії можуть бути біль ефективними: “Я вважаю, що в першу чергу слід використати всі можливості в Україні. Люди повинні об’єднатися, щоб висловити протест проти дій влади і домагатися звільнення моєї матері, Юрія Луценка і всіх інших ув’язнених.”

Читати інтерв’ю повністю

 

Євгенія Тимошенко наполягає на обмежувальних санкціях щодо людей режиму Януковича

6-7 грудня Євгенія Тимошенко, дочка ув’язненого українського екс-прем’єр-міністра Юлії Тимошенко, бере участь у польсько-німецько-українському форумі “Україна після парламентських виборів 2012” (Варшава, Польща). Вона сказала кілька слів для польського радіо про завдання, які вона намагається розв’язати:

Перше, звичайно ж, отримати у Європейському суді з прав людини рішення про звільнення наших близьких. Друге — допомогу від демократичного світу, щоб зупинити авторитарний режим, який був побудований в Україні. І, третє, логічно, лобіювати застосування обмежувальних заходів до високопосадовців, які замішані в корупції і які є причиною цих репресій

Пізніше Євгенія Тимошенко, у своєму виступі на форумі, закликала лідерів країн Європейського союзу і представників громадянського суспільства допомогти Україні в боротьбі з авторитарним режимом:

Всім нам в Україні кожен день потрібна справжня свобода, справжня демократія, справжні європейські цінності і дійсно чесні вибори! Нам потрібні умови для побудови європейських стандартів життя! Нам потрібен уряд, який щиро прагне побудувати країну! Тому ми просимо вас, впливових європейських лідерів, політиків і журналістів, допомогти нам, українцям, позбутися авторитарного режиму, а не легалізовувати його

За словами Євгенії демократія в Україні у небезпеці. Будь-хто може побачити феномен корупційної родини, тиск на незалежні медіа, переслідування журналістів та ув’язнення лідерів опозиції, яких ізолювали від участі у ключових політичних подіях і, таким чином, правляча партія залишилася при владі

Читати англійською

 

Євгенія Тимошенко: Ми віримо, що моя мама буде вільною за декілька місяців

Євгенія Тимошенко на телеканалі CNN приймала участь в дискусії, присвяченій “боротьбі за реформи і демократію попри фізичну небезпеку”. Євгенія сказала, що парламентські вибори в Україні, які відбулися 28-го жовтня, не були справедливими.

Вона також сказала, що українська влада хотіла отримати конституційну більшість у новому парламенті, але тиск демократичної світової спільноти здається зробив ці плани неможливими. Вона також відповіла на запитання щодо долі Юлії Тимошенко. Євгенія сказала: “Ми віримо, що мама буде звільнена протягом декількох місяців після рішення Європейського суду з прав людини. Ми сподіваємося, що справедливість буде відновлена, і моя мати та інші будуть звільнені”

ДЖЕРЕЛО ІНФОРМАЦІЇ

 

Юлія Тимошенко голодує тринадцяту добу…

Майже два тижні тому пройшли вибори до Верховної Ради. Саме пройшли, а не відбулися. Вибори пройшли не повз нас, а по нам. Пройшли добре вишколеними у бійцівських клубах молодиками. Як скажуть деякі представники “інтелігенції” мого рідного міста Донецька: “Янукович строит военный коммунизм!” А ще вони скажуть: “Так рука тянется к маузеру! Убил бы всех этих оранжевых и жида Яценюка.” Вони називають фашистами опозицію лише за те, що партійна символіка містить чорний колір. В той же час, самі лютою ненавистю ненавидять євреїв, закривають очі на розповсюдження расистських вчень про особливість слов’янської раси (про особливий колір райдужки очей, про особливість характеру слав’янина, тощо)! Свої погяди ці люди висловлюють прямо в обличчя. Вони вже давно відверто сподіваються, що ті, хто їм заважають, поїдуть з Донецька. Але вони програють, бо у нас УКРАЇНА! Україні вже 21 рік! Я так думаю! Цим живу!

Визнаю, що перше почуття, яке приходить у відповідь на всі ці брудні речі — затулити пельку силою всім цим мракобісам. Хочеться зібрати загін дужих хлопців і почати “відстоювати” свої права. Але вибори не можна виграти силою! Не можна виграти за допомогою банд-формувань. Насильство породжує насильство у відповідь. Що посіє лидина, те вона й жатиме — вічний непорушний закон.

Я думаю, що всі ці ненажери отримають по заслузі, але не від мене. Не хочу діяти за їхніми правилами! Вважаю, що темрява боїться світла! Найбільше злі люди бояться того, що їхні справи стануть відомими усьому загалу. Тому я й пишу про всі оці чорні речі. Може задумаються і не коїтимуть зла. Якщо ж і не зупиняться у своєму нахабстві, то є суд Божий на них. Цей суд не тільки на небі, але й на Землі.

Лідер опозиції Юлія Тимошенко зараз вже другий рік фізично відсторонена від політики. Знаходячись за гратами, вона може лише час від часу передавати через своїх захисників звернення до громадян, колег по опозиції, відповідати на запитання преси. Варто відзначити, що відомі іноземні політики поважають Юлію Володимирівну. Вони добиваються зустрічей з Тимошенко. Підтримують її у своїх зверненнях і діях.

Після брудних виборів (вибори радше нагадували рейдерські захоплення, ніж чесну боротьбу) Юлія Тимошенко оголосила голодування. Це друге голодування за рік. Першого разу Тимошенко відстоювала свої права, оскільки вона хотіла отримати належне лікування, натомість отримала наругу.

Тепер же лідер опозиції протестує проти фальсифікацій на виборах у парламент. Вона не поступає зухвало і не шантажує, як це підносять деякі “добродії”. Юлія Тимошенко в законний спосіб наполягає на тому, що належить українському народу по Конституції — на праві вибору:

Як я і стверджувала раніше, парламентські вибори 2012 року сфальшовані від початку і до кінця. Правоту цих слів підтвердили ті аморальні події, які сьогодні відбуваються на багатьох мажоритарних округах. Так само проводилися фальсифікації виборів за партійними списками та більшості мажоритарних округів, тільки це робилося в тиші і безконтрольності.
Однак навіть за такої тотальної фальсифікації, використання політичної корупції, адміністративного ресурсу та силовиків, влада з тріском програла вибори. Опозиція, в тому числі декларативна, сумарно отримала більшу підтримку та довіру громадян. 70% громадян проголосували проти Януковича. Це не дає йому спокою.
Вони перелякалися народного вироку. Вони також знають, що половина з 30%, які вони отримали, намальована ними. Саме тому поставлене завдання за будь-яку ціну вирвати ці 13 округів для тих кандидатів, які в перший же день роботи Верховної Ради увійдуть “тушками” до президентської більшості. Для цього задіяні штурмовики “Беркуту”, які готові виконати всі накази, в тому числі, проливати кров мирних громадян, які вийшли захистити свій голос.
Зрозуміло, що в кожної фальсифікації на проблемних округах є своє прізвище та ім’я. Люди, які йдуть на це, повинні понести відповідальність. Треба не забути їх дії та зробити все, щоб фальсифікатори були покарані. Поки хоча б один не понесе заслуженого покарання, доти в Україні будуть знаходитися охочі фальсифікувати вибори.
Проте я хочу, щоб ми розуміли – це лише виконавці та співучасники. Реальним замовником фальшивих виборів є особисто Янукович. Не треба бути наївними, без його сценарію всього цього не відбулося б протягом всіх виборів та вже майже двох тижнів після дня голосування.
Я дякую всім українцям, журналістам та кандидатам у депутати, які з усіх сил, без їжі та сну захищають право на свободу вибору в Україні. Моє голодування – це протест проти несправедливості і фальсифікацій, прояв солідарності із вами – мужніми та справжніми людьми. Поки ви є – у нас є справжнє майбутнє.
Щоб вони не робили, для мене та всіх адекватних людей переможцями та справжніми Народними Обранцями вже стали: Віктор Романюк, Аркадій Корнацький, Микола Булатецький, Леонід Даценко, Юрій Левченко, Наталя Солейко, Сергій Терьохін, Ксенія Ляпіна, Іван Мельничук, Роман Карпюк, Андрій Путілов та інші опозиційні кандидати, чия перемога зафіксована протоколами із мокрими печатками.
Зараз цю перемогу Янукович приватизує так само нечесно, як “Укртелеком”. Не допустіть перевиборів на округах, де Янукович шляхом фальсифікацій, підкупу та силового тиску хоче перекреслити та привласнити вибір людей. Погодитись на перевибори за таких обставин означає легітимізувати фальсифікації, підвести тих громадян, які ведуть безкомпромісну боротьбу за кожну дільницю. У опозиції є протоколи з оригінальними підписами та печатками, де зафіксований справжній результат. Я прошу опозицію вимагати підрахунку голосів за цими протоколами і не давати другого шансу корупціонерам та фальсифікаторам глумитися над вибором людей. Люди вже зробили свій вибір на цих округах. Досить експериментувати! Вірю, що ви доб`єтесь справедливості!

Не лише Юлія Тимошенко заявляє про фальсифікації! Про це також кажуть й іноземні спостерігачі. Голодує Тимошенко вже 13-ту добу…

Звісно відмова від їжі погано впливає на стан здоров’я лідера опозиції. Олександр Тимошенко (чоловік Юлії Тимошенко) написав звернення, в якому закликав її припинити голодування:

Минуло одинадцять днів, як моя дружина Юлія Тимошенко оголосила голодування проти тотальних фальсифікацій виборчого процесу в Україні. Це голодування в ім’я України, ультиматум теперішній владі, що жити і управляти так більше не можна. Це ультиматум Жінки, Матері, Дружини цинічним функціонерам від влади, які прагнуть її фізичного знищення. Суть самопожертви Юлії Тимошенко – це виклик владі, звернення до всього людства з приводу встановлення диктатури в Україні.
У демократичних країнах це вже мало стати дієвим сигналом до прийняття заходів для усунення системних недоліків, допущених в ході виборів. Але тільки не в Україні, де у народу фактично вкрали можливість вільного волевиявлення. Голодування – це єдине, що могла дозволити собі лідер опозиції Юлія Тимошенко. Навіть ціною свого здоров’я та життя вона прагне утвердити право людей на вільне волевиявлення та привернути увагу світу до внутрішніх проблем України і до того стану, в який завів державу сьогоднішній злочинний режим Януковича.
Ці вибори не можна вважати чесними і демократичними. Ми просимо світ визначитись з цього приводу. Своїм зволіканням ви даєте ще якусь надію на існування цій зажерливій владі. Вибори не можна визнавати – тому що це суцільна фальсифікація, підкуп і залякування. У них не брали участь лідери опозиції – Юлія Тимошенко і Юрій Луценко. Вони за гратами. Потрібно чесно і мужньо сказати, що ця виборча кампанія сфальсифікована! І не треба вводити себе й інші держави в оману, що це не так. Суди, Центральна виборча комісія, територіальні виборчі комісії, центральні ЗМІ, які управляються правлячим режимом, силові відомства і структури, які, не приховуючи, розправляються з непокірними громадянами і політиками – це маркер цих виборів.
Ми просимо світ не підтримувати диктатора Януковича, не робити вигляд, що він проводить реформи, а допомогти нам відкрити публічні міжнародні антикорупційні транснаціональні розслідування відвертої тіньової фінансової діяльності сім’ї Януковича і його оточення, зупинити його всім разом і повернути Україну в Європейську сім’ю і до європейських цінностей.
Незаконно засуджена Юлія Тимошенко голодує вже одинадцять днів. Стан її здоров’я значно погіршився. Абсолютно нелюдською є застосована владою практика фізичного знущання над Юлією Тимошенко. Це типові замашки часів гітлерівського режиму в самій гіпертрофованій формі – знущання над жінкою.
Все це відбувається на тлі повного ігнорування владою позиції європейських інституцій. Крім того, свідомо не виконуються положення резолюцій Європейського парламенту від 9 червня, 27 жовтня та 1 грудня 2011 року та Парламентської асамблеї Ради Європи від 26 січня 2012 року.
Останні події в Україні яскраво підтверджують факт, що період демократичного розвитку держави, розпочатий після перемоги Помаранчевої революції, завершено. В даний час тривають політичні репресії з боку теперішньої влади. Кількість політичних в’язнів в Україні зростає з кожним днем. Скоро до них приєднаються ті, хто виступає проти фальсифікацій виборів. Але не видно справ проти фальсифікаторів, бо головний фальсифікатор – в Межигір’ї.
Я звертаюся до Дружини і Матері, лідера опозиції – мужнього борця, патріота України Юлії Тимошенко з проханням припинити голодування.
Твоє життя належить вже не тобі, твоє життя належить Україні, належить тим 11 мільйонам українців, які на президентських виборах бачили тебе Президентом України і бачать на чолі нашої країни в недалекому майбутньому.
Ти своїм вчинком ще раз підтвердила, що навіть в катівнях теперішньої влади можна боротися за свободу і бути сильнішою режиму, який тебе боїться. Але голодування і можливі наслідки будуть тільки їм на радість. Не допусти цього! Життя Людині дає Господь Бог!
Звертаюся до міжнародних організацій українців в світі, Європейського парламенту, Парламентської асамблеї Ради Європи, національних парламентів країн ЄС з проханням допомогти Україні в боротьбі за демократію і європейський вибір, додержання прав людини, проведення нових чесних і демократичних виборів за участі Юлії Тимошенко та Юрія Луценка

Громадяни України у свою чергу почали збирати підписи під петицією-зверненням до Юлії Тимошенко, в якому теж відзначили, що хвилюються щодо здоров’я Тимошенко:

Дорога наша Юліє Володимирівно! Ми високо цінуємо Вашу тривогу за долю України і розуміємо, що голодування – це єдиний доступний для Вас спосіб протесту і низько вклоняємося Вам за це! Але ми дуже занепокоєні станом Вашого здоров’я і благаємо припинити голодовку! Ми хочемо Вас бачити живою і здоровою

Сьогодні (Радіо Свобода) до Євгенії Тимошенко, доньки Юлії Володимирівни, зателефонував професор клініки Шаріте Карл Макс Айнгойпль і висловив свою стурбованість:

Сьогодні до мене зателефонував професор Айнгойпль і сказав, що вони дуже стурбовані, що вони планують приїхати протягом наступного тижня, якщо вона не зупинить голодування, а також поговорити про її подальше лікування. Вони також кажуть, що переведення її до в’язниці може взагалі призвести до інвалідності. Тому це також дуже небезпечно

Сама ж Євгенія Тимошенко змогла поспілкуватися зі своєю мамою по телефону:

Я змогла поспілкуватися з нею вчора. Їй надали можливість 5 хвилин поспілкуватися зі мною по телефону, а також з її мамою. Ця можливість трапляється дуже рідко, тому ми були дуже раді почути її. Я не бачила її вже тиждень. І, звичайно, ми всі дуже турбуємося про її здоров’я. Вона зараз дуже слабка

Євгенія Тимошенко відзначила, що стан здоров’я Юлії Володимирівни значно погіршився:

Більшу частину часу вона лежить. І, звичайно, після того, як вона відмовилася від процедур у зв’язку з заявою німецьких лікарів, стан її здоров’я погіршився. В неї постійний біль. Тобто вона не може самостійно рухатися

Однак Юлія Тимошенко налаштована по-бойовому і не збирається припиняти голодування до виконання її вимог:

… настрій в неї бойовий, тому що вона протестує проти фальсифікації, вона дуже серйозно ставиться до цього. У неї сильна позиція, як завжди, стосовно політики. Тому ми сподіваємося, що незабаром визнають ці вибори хоча б на тих округах, які пройшли, сфальсифікованими. Визнають перемогу опозиційних кандидатів. І ми сподіваємося, що вона зможе зупинити голодування

Понеділок (12 листопада) — останній день, коли ЦВК повинна підбити офіційні підсумки голосування. Опозиція вже зараз заявила, що влада не дослухується до вимог Тимошенко, а суди приймають  замовні судові рішення проти кандидатів від опозиції. Як останнє попередження лунають слова щодо “обнулення списків” і проведення дострокових президентських і парламентських виборів.

Сподіваюся, що ці слова не стануть лише порожнім звуком. Також сподіваюся, що Юлія Тимошенко зможе якнайшвидше вийти з голодування. Сподіваюся, що лідери опозиції будуть на волі ще у цьому році і матимуть змогу лікуватися у належних медичних закладах

Васильєв Тарас Анатолійович, м. Донецьк

 

Євгенія Тимошенко: Режим Януковича ніколи не знаходив ані натяку на корупцію у діях Юлії Тимошенко на посаді прем’єр-міністра

Дочка ув’язного українського екс-прем’єра розповіла про парламентські вибори в Україні на Channel 4. Вона сказала, що опозиція хоче “мати впевненість в тому, що правосуддя буде дотримане для кандидатів, які знаходяться в опозиції. Але їх перемоги були вкрадені”. Євгенія Тимошенко заявила, що недемократичний характер виборчої кампанії був відзначений в доповідях міжнародних місій спостерігачів.

Диктор запитав чи вірить Євгенія в те, що послання щодо її проблем може бути адресоване президенту. Євгенія відповіла, що будь-який сигнал, який був відправлений режиму Януковича за останні два роки, не був почутий. Вона розповіла, що Юлія Тимошенко “буде голодувати до тих пір, поки правосуддя не буде знайдене, а істинні результати виборів не будуть озвучені ЦВК”.

Відносно справ Тимошенко ведучий програми поцікавився в Євгенії: “Є багато українців, які говорять, що Ваша мати і її помічники зробили багато помилок і також були винні в порушеннях. Ви згодні? Порушення були, на ваш погляд?”

Євгенія нагадала про європейську газову кризу в 2009 році. Вона сказала, що Юлія Тимошенко прийняла “політичне рішення.., яке зупинило європейську газову кризу. Це рішення дозволило повернути газ в українські і європейські будинки. Це рішення було криміналізоване відповідно до старих сталінських законів, якими оперує і зловживає режим в нашій дуже-дуже сильно залежній судовій системі. Прокурор працює разом з суддями, щоб звинуватити її в чомусь, що вона навіть не робила. ” Євгенія додала щодо звинувачення в корупції: “Це ​старе питання. Жодної згадки про корупцію, про особисту вигоду у показах свідків немає. Очевидно, що Янукович витратив мільйони і місяці на дослідження її діяльності в якості прем’єр-міністра. Вони не знайшли ані натяку на корупцію”

Читати новину англійською

 

Засновник і співголова Doughty Street Chambers Джефрі Робертсон: Європейський суд примусить Україну звільнити Юлію Тимошенко, інакше Україна ризикує бути відстороненою від членства в Раді Європи

Євгенія Тимошенко (дочка Юлії Тимошенко) прибула до Лондона, щоб оголосити, що вона буде подавати апеляцію до Європейського суду з прав людини проти брутального ув’язнення її матері, яке завадило їй оскаржувати результати виборів. Євгенія Тимошенко заявила, що за її матір’ю  стежать, що її цілодобово знімають на відео в тюремній лікарні  (навіть у ванній кімнаті) і що режим “гротескно вдерся в її приватне життя, виклавши в інтернеті фільм про лікування в лікарні”.

Євгенія Тимошенко заявила, що мета нинішнього режиму Януковича  — фальсифікувати вибори і позбавити українських виборців права голосу. Режим намагається домогтися більшості в парламенті, щоб змінити Конституцію таким чином, щоб парламент, а не громадськість, вибирав президента. Євгенія сказала, що для майбутнього української демократії життєво важливо, щоб президентська посада належала до виборних. Семирічний вирок її матері був розроблений режимом, щоб перешкодити їй приймати участь в президентських виборах в 2015 році. Тимошенко сказала, що її мати пішла на голодування на знак протесту проти планів влади знищити демократію і проти фальсифікації виборів.

Юрист Євгенії Тимошенко, Джеффрі Робертсон (засновник і співголова Doughty Street Chambers), заявив, що рішення Європейського суду на користь підзахисної примусить Україну звільнити її [Юлію Тимошенко], інакше Україна ризикує бути відстороненою від членства в Раді Європи.

Пан Робертсон сказав, що звернення до Європейського суду буде грунтуватися, по-перше, на тому, що пані Тимошенко не скоювала жодного злочину, яке підлягає покаранню у будь-якій іншій європейській країні,  а також не брала участі в будь-яких порушеннях і не звинувачувалася в корупції або шахрайстві. По-друге, вона була засуджена “підлабузницьким суддівством”, була залякана прокурорами, отримала “жорстоке і абсурдне” засудження до семи років позбавлення волі і штраф у розмірі $ 186 млн. За словами юриста ці обвинувачення явно призначені для того, щоб усунути її від керування своєю партією, яка навіть без неї отримала 25% голосів на виборах минулого місяця. Він сказав, що в Україні діє сталінська система, а відсутність незалежності судової системи випливає з того факту, що частка обвинувальних вироків складає “неймовірних” 99,8%. Якщо Європейський суд задовольнить звернення [Тимошенко], український уряд буде зобов’язаний звільнити Тимошенко. В іншому разі вона [Україна], ймовірно, буде відсторонена від членства в Раді Європи.

Пан Робертсон також пояснив, що відеозйомка лікування Юлії Тимошенко та завантаження фільмів в інтернет стали предметом термінової скарги до Європейського суду. Уряд повинен припинити “піддавати гласності подробиці її [Тимошенко] лікування і вторгнення в її особисте життя.”

 

Юлія Тимошенко отримала премію Папи Боніфація VIIІ

У Римі Громадська культурна асоціація “Боніфаціанская академія” вручила Євгенії Тимошенко міжнародну премію Боніфація VIII, присуджену її ув’язненій матері. Євгенія подякувала за нагороду:
“Складні почуття виповнюють мене у цю хвилину. Для моєї матері та для мене це велика честь, що у переліку славетних імен Нобелівських лауреатів і мужів Церкви, визначних державних, культурних і військових діячів, які у різні роки були відзначені премією Папи Боніфація VIII, відтепер вписане ім’я моєї матері… Премія уособлює силу тих, кого намагаються позбавити сили, незламність тих, кого прагнуть зламати і нескорену силу духу тих, кого хочуть зробити безсилим. “Ця “сила безсилих”, про яку так добре сказав великий Вацлав Гавел, зносить імперії, руйнує диктатури й утверджує справедливість. Бо ця сила спирається не на танки, гармати та колючий в’язничний дріт, а на правду та пошанування людської гідності. А тому ми знов і знов повторюємо ту звільняючу істину, з якої почав свій понтифікат Папа Іван Павло II і котра надломила тоді комуністичний режим, що багатьом здавався вічним. “Не бійтеся!”, – сказав він. “Не бійтеся!” – ось та істина, яку не втомлюється свідчити також і моя мати. Свідчить безстрашно і безкомпромісно, свідчить навіть з тюрми. Отже, “Не бійтеся!” попри залякування режиму, попри провокації, відверті знущання і стрімке перетворення ще вчора демократичної України на похмуру поліцейську державу. Пам’ятаймо, що сутінки перед світанком завжди густіші, а примари ночі страшніші й потворніші. Тому не біймося – ми здатні покласти край темряві та зневірі. Саме таким, очевидно, може бути прочитання сенсів, що її вкладено у премію Папи Боніфація VIII, котрою нині відзначено політичного в’язня Юлію Тимошенко.”

Євгенія Тимошенко висловила переконання, що Академія Боніфація своєю нагородою та підтримкою Юлії Тимошенко, вшанувала не лише її, а й увесь Український народ: “Народ, який у своєму опорі несправедливості й приниженню, у своєму стремлінні до цінностей об’єднаної Європи потребує сьогодні всебічної і беззастережної підтримки світової духовної, культурної та інтелектуальної еліти. Адже багато сторіч боротьби за гідність людини у світі, що стає дедалі більшою мірою взаємопов’язаним, свідчать: якщо свобода утискається в одному кутку планети – вона ніде не може почуватися у безпеці. Я приймаю цю нагороду, якою в особі моєї матері відзначено мій народ, не тільки з сильними почуттями та глибокою вдячністю, але й із особливою надією.”

Юлія Тимошенко з об’єктивних причин не змогла бути присутньою на врученні премії. Проте вона  відреагувала на присудження їй “Боніфаціанською академією” премії Боніфація VIII у своєму листі президентові Академії, кавалерові докторові Санте де Ангелісу, президентові наукового комітету Його Преосвященству Франко Крочі, титулярному єпископові Потенца Пічена:

“Премія Боніфація VIIІ для мене – це потужний символ наполегливості у досягненні насправді високих цілей, підтвердження вірності обраного шляху служіння своєму народові. І ув’язнення не примусить мене зійти з цього шляху, скоритися перед розперезаністю беззаконня й сваволі, припинити або навіть послабити боротьбу. Премія Боніфація VIIІ є важливим актом солідарності з народом України, з його боротьбою проти поневолення безчесною диктатурою, з його європейськими прагненнями і стремлінням до свободи. Складаючи щиру подяку Академії Боніфіціана, я розглядаю її вибір як непереборну рішучість демократичної громадськості, людей Церкви, культури і науки не йти на компроміс зі злом, не миритися із ганебним приниженням людини, яка носить у собі відблиск Божої подоби.

Перебуваючи за ґратами за спротив режимові, котрий намагається відкинути мою країну в часи ГУЛАГів і Голодоморів, я ще і ще раз подумки звертаюся до взірців людської стійкості й гідності, нескореності та вірності неминущим цінностям й високим ідеалам. Серед велетів, життя яких надихає мене і повертає надію тим, кого її хочуть позбавити – Блаженний Папа Іван Павло ІІ. Ця велична особистість кинула виклик комуністичним і авторитарним диктатурам тоді, коли ці диктатури видавалися непорушними, закликала до єдності Європи тоді, коли прірва між Заходом і Сходом видавалася нездоланною і проголосив проникливу мрію визволення Континенту тоді, коли ця мрія здавалася нездійсненною”, – зазначила вона.

“Ув’язнення не дає мені змоги бути серед членів Ради директорів та Наукового Комітету Премії, її лауреатів й тих високодостойних осіб, які зібралися на церемонію вручення Премії. Але жодні мури і грати не здатні зруйнувати наш емоційний зв’язок, теплоту розкритих до мене сердець і життєствердність висловленої мені підтримки. Вірю, що присутня на цій церемонії моя дочка Євгенія Тимошенко зможе передати ті глибокі почуття вдячності, які я відчуваю до всіх, хто прагне добра Україні і хто готовий це добро відстоювати у один з найбільш драматичних періодів історії моєї країни. Молюсь за Україну і молюсь за вас.”

Премія Боніфація VIII була заснована в 2003 році громадською культурною асоціацією “Боніфаціанська академія”, що діє в італійському містечку Ананьї (столична область Лаціо). Перша премія Боніфація VIII в 2003 році була присуджена Папі Римському Івану Павлу II.

Премією в різні роки були удостоєні видатні діячі католицької церкви, такі як Префект конгрегації католицької освіти кардинал Зенон Грочолевскі, глава Папської ради з міжрелігійного діалогу кардинал Жан-Луї Торан, бібліотекар Римської Церкви кардинал Хорхе Марія Мехія.

Крім того, премією були відзначені видатні представники громадянського суспільства, наукових, культурних, дипломатичних кіл. Серед них: лауреат Нобелівської премії з фізіології і медицині Рита Леві-Монтанчіні, президент Європейського парламенту Єжи Бузек Кароль, президент Італії Оскар Луїджі Скальфаро, прем’єр-міністр Республіки Польща Хана Сухоцька, лідер Християнсько-демократичної партії Албанії Зеф Бушаті, астронавт Умберто Гуїдоні, міністр культури Італії професор Орнагі Лоренцо, ректор Римського університету “Ла Сап’єнца” Ренато Гуаріні.

 

 

Янукович стежить за “лікуванням” Тимошенко за допомогою прихованих камер…

Юлія Тимошенко була обурена відео за її участю, яке влада виложила в інтернеті. Вона заявила, що це відео на 90% складається з аутентичного матеріалу. Юлія Володимирівна зазначила, що, оприлюднивши відео, Янукович фактично визнав факт аморального стеження за лідером опозиції за допомогою прихованих камер. Про це Тимошенко Ю.В. написала у відкритому листі:

Відкритий лист екс-прем’єр-міністра України Юлії Тимошенко громадянину Віктору Януковичу

Вікторе Федоровичу!

Вчора, у пересувній в’язниці, в яку ви перетворили мою лікувальну палату, я побачила по всім каналам вашого телебачення відеозаписи мого тюремного побуту, знятого прихованими відеокамерами. Враховуючи крайню аморальність цього вашого вчинку, вирішила написати вам відкритого листа.

По-перше – я підтверджую автентичність цих матеріалів на 90% їх обсягу. Особливо в тій частині, яка стосується моїх занять лікувальною фізкультурою з лікарем-реабілітологом в кімнаті для медичних процедур.

По-друге – відеозаписи в процедурній кімнаті та інших приміщеннях зроблені прихованими камерами відеоспостереження, які встановлені за вашим особистим дорученням. Тепер факт наявності постійної прихованої відеозйомки є доведеним і це є вашим кримінальним злочином.

По-третє – значна частина медичних заходів, які проводяться в цій процедурній кімнаті, потребує повного зняття одягу, і приховані відеокамери це все фіксували та продовжують фіксувати в безперервному режимі весь період мого лікування. А це вже моральний злочин, який ви робите.

По-четверте – працівники колонії, які мене підтримують, після оприлюднення цих відеозаписів на каналах телебачення, передали мені точний план розташування всіх прихованих відеокамер, які встановлені за вашим дорученням в приміщеннях, де я перебуваю. Суспільству, можливо, буде цікаво дізнатися, що три відеокамери встановлені в кімнаті для конфіденційних зустрічей із захисниками, дві приховані відеокамери безпосередньо в душовій кабінці та по одній над кожним з двох унітазів (вибачте за деталі). Камер скритого відеоспостереження встановлена така кількість, що від них неможливо ніде сховатися ні вдень, ні вночі.

І останнє – в спеціальній кімнаті біля моєї тюремної палати розміщені монітори цілодобового відеоспостереження за мною, яке здійснюють виключно чоловіки-офіцери, які працюють в колонії, чоловіки-офіцери, які працюють в прокуратурі – це покривають, чоловіки-офіцери, які працюють в СБУ – це технічно забезпечують. Це робиться демонстративно, відверто, у мене на очах, очевидно, для додаткового психологічного тиску. На жаль, який президент, такі й офіцери, які його обслуговують.

Ці відеозаписи щоденно передаються вам в електронній формі.

У зв’язку з цими обставинами у мене немає до вас ніяких прохань або пропозицій.

Просити вас припинити це неподобство? Так ви самі це організували. Попросити порушити кримінальні справи проти виконавців цієї брудної роботи? Так хіба ваш генеральний прокурор порушить проти Вас кримінальну справу? Ви – ідеолог, організатор і виконавець цього безпрецедентного за своєю гидотною дійства. Саме тому у мене до вас є тільки три питання, на які прошу вас відповісти публічно.

По-перше – що ви особисто хочете побачити на відеозаписах, зроблених прихованими відеокамерами в душі, в туалетах, в тюремній палаті, в кімнатах, де здійснюються медичні процедури з повним роздяганням?

Що ви робите з цими фільмами? Проглядаєте самі або в веселій компанії з друзями? Можливо, ви отримуєте від спостереження за політичним опонентом-жінкою в роздягненому вигляді додаткову впевненість в собі та своїх політичних можливостях? Можливо, ви насолоджуєтесь такою специфічною владою над своїм політичним опонентом та відчуваєте себе завдяки цьому сильнішим та успішнішим?

Якщо на всі ці запитання ви самі собі відповіли позитивно, то це, Вікторе Федоровичу, – діагноз і вам треба негайно анонімно лікуватися, бо це може перейти в хронічну стадію.

Друге запитання, яке у мене є до вас. Коли по вашим каналам телебачення буде продовження цього цікавого для вас серіалу? Коли очікувати продовження відеозаписів вже в стилі “НЮ”? Можливо, ви думаєте, що демонстрацією цих матеріалів ви принижуєте мене? Ні. Ви принижуєте себе, відкриваєте Україні та світу свою справжню сутність. Кожен такий “злив” відеоматеріалів, записаних прихованими камерами про мій тюремний побут перетворює вас для всіх нормальних людей в… Та краще вам не знати…

І останнє третє запитання. Ви не хотіли б спробувати помістити під цілодобове публічне відеоспостереження з прямою трансляцією в інтернеті вашу дружину Людмилу або свою матір, якщо вона ще жива? Покажіть по своїм каналам телебачення, як вони живуть, як сплять, роздягаються, приймають душ або справляють свої нужди. Якщо у вас є такі екзотичні фантазії таємно стежити за приватним життям жінок по типу шоу “За склом”, почніть з жінок своєї родини.

Можливо тоді ви зрозумієте межу між садизмом та моральністю, між ніцистю та гідністю.

Враховуючи, що я добре розумію з ким маю справу і повністю розумію ваш психологічний портрет, я вас ні в чому не звинувачую і, навіть, пробачаю.

Ви такий, який є. І ніхто вас не зможе зробити іншим. Ніякий дарвінізм не зможе шакала перетворити на лева і навпаки.

В принципі у мене немає крім цих запитань до вас жодного прохання.

Прохання у мене є до всіх жінок України та світу, які мають честь, гідність та солідарність. Перед тим, як будете спілкуватися з Януковичем, просто згадайте, що він цілодобово спостерігає за тюремним побутом свого політичного опонента-жінки через приховані в туалетах відеокамери і не подавайте йому руки, бо потім її буде неможливо відмити.

Таке саме у мене прохання до чоловіків в Україні та за її межами, які люблять своїх матерів, дружин, доньок, сестер.

Не подавайте руки Януковичу, бо цим ви принизите всіх жінок, які мають гідність, підтримаєте Януковича в його брудних повсякденних розвагах.

А вам, Вікторе Федоровичу, я повідомляю, що відмовляюся від такого “лікування” під відеокамерами з трансляцією в інтернеті та на TV, яке більше схоже на перебування в катівнях ГУЛАГу. В таких умовах не лікують, а калічать.

Я вимагаю повернути мене до колонії в такому стані, як є. Лікуватися я буду на свободі, коли ви не будете підглядати за мною у замкову щілину.

Сподіваюся на рішення Європейського суду з прав людини та на те, що українці, нарешті, зрозуміють, ким ви є та знесуть вас з президентської посади разом з мафією, яку ви очолюєте.

Без поваги до вас,
Юлія Тимошенко,
17 жовтня 2012 року

Раніше за Тимошенко відреагували також і німецькі лікарі.  “Необхідна ситуація вочевидь не може бути забезпечена за існуючих умов в Україні. Як і раніше, клініка Charite готова запропонувати подібну мультимодальну терапію. Незважаючи ні на що, за будь-яких обставин для збереження і покращення функцій необхідно продовжувати терапевтичні заходи, які застосовувалися до цього часу, щоб завадити подальшої хронізації та погіршенню функцій. Лікарі Charite готові і надалі брати участь у лікуванні протягом довгого часу”, – йдеться у висновках лікарів від 15 жовтня.

При цьому лікарі вважають, що постійне призначення судових слухань, безперервне відеоспостереження, постійна присутність охорони навіть при розмовах з лікарями, оприлюднення конфіденційних медичних документів, або розповсюдження у ЗМІ відеозаписів загострюють захворювання та роблять неможливим повне одужання. “До того ж, неконтрольоване відеоспостереження за допомогою відеокамер, які здійснюються також і чоловіками, обмежує готовність пацієнтки вільно пересуватись”, – зазначають медики.

“У висновках за результатами останнього обстеження, проведеного професором Лутцем Хармсом 17 вересня 2012 року, описується хронізація процесу захворювання. З медичної точки зору, як і раніше, величезний психологічний тиск та неможливість проведення конфіденційних терапевтичних розмов між пацієнткою та лікарями є великою перешкодою на шляху до одужання”, – наголошують лікарі.

У другому висновку від 19 жовтня лікарі висловили свою позицію щодо оприлюднення відеозапису з Юлією Тимошенко. “Лікарі Charite рішуче критикують оприлюднення відеозаписів, в яких показується пані Юлія Тимошенко у лікарні і на проведення яких вона не надавала свого дозволу. Це ще одне серйозне порушення принципу довіри, на який кожен пацієнт може розраховувати без жодних обмежень.. Це чергове неправомірна дія”, – заявили лікарі.

Враховуючи висновки німецьких лікарів, Юлія Тимошенко звернулася з заявами до начальника Качанівської виправної колонії та головного лікаря харківської лікарні № 5 з вимогою припинити її лікування та перевезти до тюремної камери. 

“Незважаючи на незакінчене лікування прошу виписати мене з Центральної клінічної лікарні “Укрзалізниці””, – написала Юлія Тимошенко у своїй заяві.

Екс-прем’єр вважає за неможливе продовжувати лікування під постійним наглядом прихованих відеокамер, записи з яких оприлюднюються у Інтернеті. “Враховуючи викладене та зважаючи на те, що моє лікування ще не закінчено, вимагаю від вас виписати мене з лікарні в найближчий час та надати відповідну медичну допомогу”, – вимагає вона.

Юлія Тимошенко також подякувала лікарям клініки, які перебуваючи під шаленим тиском діючої влади в міру своїх сил та можливостей продовжували виконувати свій медичний обов’язок.